That explains the e-mail he sent me that just said 'you can refer to me as captain now' in all caps. So many of his e-mails are in all caps. [She sounds amused and almost fond as she says it. Rocket certainly has a lot of attitude, but so much of it is clearly bluster. And she gets why. She genuinely enjoys corresponding with him.

She glances over at him with a grin when he mentions the exchange rate, then pulls the car out onto the main road.]

Sounds like I'm buying drinks, then. This mean you're retired?